Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für obstruir

blokkeren
Voorzitter, als Hamas de routekaart met geweld kan blijven blokkeren, komt er nooit vrede. Senhor Presidente, se o Hamas puder continuar a obstruir o Roteiro por via da violência, jamais haverá paz.Vanuit Europees perspectief dienen we ons te hoeden dat pad zelf te blokkeren. Da perspectiva europeia, temos de nos precaver contra a possibilidade de incorrermos no perigo de sermos nós a obstruir o caminho. De regering van Ariel Sharon heeft opnieuw naar de tactiek van de vechtersbaas gegrepen en dat kan alleen maar het vredesproces belemmeren en elke kans op constructieve onderhandelingen blokkeren. O Governo de Ariel Sharon voltou, uma vez mais, a adoptar tácticas tiranas, que nada mais conseguirão do que bloquear o processo de paz e obstruir qualquer hipótese de negociações construtivas.
versperren
Terwijl ze het verleden willen ontlopen, versperren ze hun eigen toekomst. Ao mesmo tempo que procuram escapar ao passado, os sulafricanos estão a obstruir o seu próprio futuro. Derhalve pleit ik er in het beginstadium voor de weg open te houden voor discussie en deze niet te versperren door al te precieze bepalingen. Por isso defendo que, nesta fase inicial, não devemos obstruir as vias para a continuação do debate devido a imposições demasiado precisas.